![]() |
![]() |
|||||||||
MyIndo.com somehow has this propensity to find itself basked in bits of innocent yet gleefully effortless 'fame.' This is one of the reasons why I love running it. In February 2005, I received an email from a freelance image finder based in Australia named Tracey. Her email was as follows: |
" |
My name is Tracey Gibson and I am a freelance picture
researcher based in Sydney Australia, currently working on a series of readers
for elementary school children for Wright Group/McGraw Hill Publishers. One of the books in the series I am working on is called 'Weavers of the World' and looks at just a few places in the world where weaving textiles is a huge part of the culture and society of these places. One of the places mentioned is Indonesia and we would love to use the images of Making Ketupat Daun Palas found on your website. Would you have hi-resolution scans of these images that we may be able to use for printing? We of course would be happy to acknowledge the source of the photos in the book. I look forward to talking with you more about this request. Many thanks for your time Tracey Tracey Gibson Picture Research & Permissions 2 Nicholas Crescent Normanhurst NSW 2076 AUSTRALIA |
" |
My answer back to Tracey was of course a no-brainer and an enthusiastic "YES!" My ketupat photos were to become part of an international book for kids!, I thought. I'd be crazy not to jump the bandwagon. I furiously scrambled through my archive of photos for the ketupat ones I had used for my Making Ketupat Daun Palas article and sent them off to Tracey in two shakes of a ketupat weaver's hands. Some months passed by and I heard nothing from Tracey about the book or of my ketupat photos. And then one day, on 24 November 2005 I received this package from Seattle, Washington, USA. |

At this point I had completely forgotten about Tracey and the book project, and thought some freaky company had gone through a lot of trouble to send me a registered product catalogue. As I slit the envelope open this slim book fell out, and I squealed like a mouse being trampled on by an elephant! |

The Weavers of the World book! By Nan Walker! The book was finally published! And look whose family's ketupats made it on the front cover! I ran to my parents and practically shoved the book up their noses. They bore looks of utter confusion until they realized that their hands and ketupats were featured in the book! And they were just as excited as I was! (Did I mention that I come from a family of nerds?) |

This is the index of the 16-page book aimed for kids in the age range of 6-8 years old (my guesstimate). |

Find my name in the line of credits! :) McGraw-Hill is a well-known book publisher. I remember my university textbooks being McGraw-Hills. |

This is the first page on which we see Dad's hands rolling up ketupats on page 2. |

And this is the chapter on Indonesia in which our ketupats were featured. However this segment of the book rendered our ketupats non-Malaysian. :( Before you accuse me of being a traitor to my own country, I am just as dismayed that Malaysia did not get a mention. Sigh. That was the only gripe that I had with this book. Otherwise I am quite happy that Indonesia is featured in this book, a representative of sorts from our Southeast Asian region, ey? |

Lastly the content of the "Indonesia" chapter featured our old pot full to the brim with lovely ketupat daun palas, to which my mother exclaimed, "hey that's our periuk!" Indeed. My dad scrutinized the text on page 14 before saying "now that's grossly inaccurate, our ketupats are not made from coconut leaves as the book says." He's right. Although some ketupat are made from coconut leaves, ours were weaved out of palas leaves that come from a palm tree of the Licuala species. In the right top corner of this page is my dear mother's hands stuffing half-cooked pulut rice into a ketupat casing like the expert that she is. Still feeling slightly dissatisfied with the whole Malaysia-elimination issue from the book, I decided to write back to Tracey: |
" |
From: Farah 'Fairy' Mahdzan Sent: Thursday, 24 November 2005 1:02 AM To: A & T Gibson Subject: Re: Images for book - correction needed Hi Tracey! I wrote in to say that I've received a copy of Weavers of the World, our photos of the ketupat look great! Thanks for arranging it. I have shown my family the book and they're delighted, however I must
say we're dismayed about the ketupats being referenced as originating
from Indonesia. It is true we share many similarities with our Indonesian
neighbors, but the ketupats were made in Malaysia and I feel that my home
country deserves a mention in the book. :) Is there any way we can make
the Looking forward to hearing from you. Again, thanks very much again for
the Sincerely, Fairy Mahdzan |
" |
Tracey wrote me back, saying: |
" |
Hello, So glad you received a copy of the book and thank you for the information about the origin of ketupats. As I am a freelance picture researcher I am forwarding this information to the publishers of the books so that they can consider making changes to any future editions. All the best! Tracey |
" |
(Hey at least I tried, right?) At any rate, I am happy that MyIndo.com's ketupat photos make it into a book! Thank you Tracey and Trillium Publishing for making this possible. (And hey look you can buy the book online!) |
Relevant links: The MyIndo.com article that started it all: If you're considering buying Weavers of the World. |
| #18 | diana | 20-Sep-2009, 02:20 MYT |
yeah, indonesian ketupats don't look like that at all, and made from rice. i wonder what that woman has she been researching but maybe the fact that your site is called myindo.com confuses her.. |
||
| #17 | Fairy | 3-Dec-2008, 11:47 MYT |
ABEGANAH: Bang, no need to marah-marahlah. When I was asked to send pictures, I was not required to send in a write-up. Besides, the publisher already had their story. |
||
| #16 | AbeGanah | 2-Dec-2008, 10:45 MYT |
|
I'm very angry and disappointed when reading your post. How come you not provide some writing material about "ketupat" when you sending the picture. Be careful next time. But at least u tried to correct it back. So i dun angry anymore. My hometown, Kelantan, we have other variation of ketupat that come with sweet pulut, serunding and red bean inside it. Also west coast ketupat will look like a segitiga tepat.. but in east coast segitiga bujur.. When cook pulut first and then folded. After that fried it for bout 5 - 7 minutes. Maybe u should know bout this and sometimes you can try it and post here.. i'll wait for ketupat Version 2. |
||
| #15 | eCha | 16-Aug-2007, 12:36 MYT |
Di Indonesia ketupat tuh dari beras.. kLo yang dari puLut tuh lemang yah namanya... tapi sama² enak sih... |
||
| #14 | JaF - Website | 4-Jul-2007, 23:46 MYT |
| Hahaha.. no comments from me about the Malaysia and Indonesia part. To me political boundaries cuma bikin pusing eh pening kepala aja.. Leave it to the politicians lah.. Toh sama aja ketupat hehehe.. | ||
| #13 | Fairy | 21-Jun-2007, 21:40 MYT |
SUPERGAY: Palas adalah sejenis daun, dan ketupatnya berisi pulut atau ketan (as Indonesians call it). Ini hidangan khas Malaysia Utara (Perlis, Kedah, Penang) and tastes absolutely delicious. It's like lemang but better!Ada variasi ketupat daun palas dimana pulutnya dikasi jagung but I don't fancy lah. I prefer it pure pulut! |
||
| #12 | SuperGay | 21-Jun-2007, 19:48 MYT |
| Fairy: Apaan tuh ketupat palas? Dari ketan ya? Setau gw klo di Indonesia ketupat itu isinya beras, kalo lemang baru isinya ketan. | ||
| #11 | Fairy | 19-Jun-2007, 20:07 MYT |
PAKDIN: You said that right! Dad taught us how to make these yummy ketupat daun palas, rasanya tiada dua! |
||
| #10 | pakdin - Website | 19-Jun-2007, 15:17 MYT |
Janganlah begitu(claim wilayah politik) ketupat itu telah wujud sebelumnya Indonesia atau Malaysia wujud. Yang pasti hasil beras pulut sejarahnya populer di utara Tanah Melayu , selatan Thailand dan wilayah Melayu sumatra Lemang atau Lamang di tanah Minang. Di Jawa pulut disebut [ketan] kureng popular ketimbang daerah Melayu dan yang pasti lagi ketupat daun palas myindo.com adalah asli [utagha] Fairy's family secret recipe. |
||
| #9 | Azys | 26-Sep-2006, 13:12 MYT |
Betul ke ketupat palas asal dari Indonsesia??? Heran heran.... |
||
| #8 | lutfi - Website | 8-Jan-2006, 05:04 MYT |
| so fairy. boleh la buatkan satu ketupat ek. | ||
| #7 | SyL - Website | 5-Jan-2006, 17:58 MYT |
|
Wow... selamat ya, fai photonya dipakai. Apa kabar? |
||
| #6 | Fairy - Website | 4-Jan-2006, 18:28 MYT |
Adi you're right, your photos of the ketupat would have been more accurate. |
||
| #5 | adi wahyu - Website | 27-Dec-2005, 05:38 MYT |
Tracey should have looked at my ketupat photo though Link Sudah pasti ketupat Indonesian made |
||
| #4 | Fairy | 23-Dec-2005, 11:25 MYT |
ADHE: Makan ladang orang betul! Hehe. Ah well, let's see lah what the publishers will do (or even the author). If they're sensitive to my request, they'll do what's right. Or wallow in constant ignorance. It's their choice. |
||
| #3 | Natali Ardianto - Website | 23-Dec-2005, 11:11 MYT |
Never cease to amaze me Fai. Yes ketupat Malaysia dgn ketupat Indonesia is a bit different in form and size. Memang I jadi agak-agak ngga enak dengan folks in Malaysia, jadinya kesannya kita makan ladang teman. But I guess pasti nanti ada cetak ulang and they correct the problems. |
||
| #2 | Fairy - Website | 23-Dec-2005, 08:54 MYT |
Well ketupats may have originated from Indonesia, but the particular ones in this chapter are 100 percent Malaysian made by the Mahdzan.com clan. ![]() Indonesia should really consider making me into an ambassador kan? |
||
| #1 | Nizam Zakaria - Website | 23-Dec-2005, 08:49 MYT |
| I pun ingat ketupat is originated from Indonesia, actually. | ||